Mohamad Bitari és poeta, traductor, escriptor i periodista palestí, nascut a Síria. La seva família va fugir de la ciutat de Natzaret després de l’ocupació de Palestina pel nou estat d’Israel el 1948 i es va instal·lar a Síria, on Bitari va néixer al camp de refugiats de Yarmouk. D’allà també va haver de fugir després de l’inici de la guerra a Síria. Avui, establert a Barcelona, Bitari forma part del Comitè d’Escriptors Perseguits de la Fundació Pen Club de Catalunya. És fundador d’Èter Edicions, empresa especialitzada en traduccions de l’àrab al català i viceversa. Bitari ha traduït a l’àrab autors com Federico García Lorca, Rafael Alberti, Miguel Hernández i Miquel Martí i Pol.